カテゴリ： マナー、冠婚葬祭 | マナー | あいさつ、てがみ、文例
初夏の候・・・？時候の挨拶文で 「・・・の候・・ …
2007年06月23日
Ｑ．質問
初夏の候・・・？時候の挨拶文で 「・・・の候・・・ 」今まで「こう」と読んでいましたが、もしかして「そうろう」と読むのでしょうか？
2007年06月25日
Ａ．回答
候を「そうろう」と読みたいのであれば、初夏の候ではなく、初夏にて候とか、初夏にて御座候と綴らなければなりません。それによって、初夏でございます。という翻訳が可能になります。初夏の候（こう）の場合、候は、時あるいは時節といった意味合いになりますから、初夏の時節です。といった翻訳が可能となります。
