カテゴリ: マナー、冠婚葬祭 | マナー | あいさつ、てがみ、文例
至急!夫が出張先で体調を崩した時にお世話になった …
2010年02月25日
Q.質問
至急!夫が出張先で体調を崩した時にお世話になった上司の方への手紙の文章をお教えください!!先日、長期出張先で夫が体調を崩し駐在されている上司の方と奥様に大変お世話になりました。お礼の品物にお礼状をつけてお送りしたいのですが、文章がまとまりません。海外に住んでいらっしゃるので日本の時候の挨拶を書いてもよいものかと悩んだり・・・どうか皆様アドバイスお願い致します!!上司の方はこのような方です。・歳は60歳すぎ、夫とは30歳以上歳が離れています。・出張先でアレルギーがでて病院に連れて行ってもらい色々お世話になりました。・いつもご夫婦でお気づかい下さり夫の帰国の度に私にまでお土産をくださいます。・私はお会いしたことはありません、これまでに3度ほどお土産をいただいたり日本の食べ物をお送りしたりというやり取りをしておりす。年上の方に失礼にならないような文章をお教えいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
2010年02月26日
A.回答
拝啓 時下ますますご健勝の事とお慶び申し上げます平素は種々お気遣いいただき洵にありがとうございます 面識の無い私にまでお土産をいただき恐縮しております扨 先般の主人の出張の折、○○様には大変ご迷惑をお掛け致しました 何卒ご寛恕くださいませお陰をもちまして体調ももどり元気にしておりますつきましては、心ばかりの物ではございますがお礼の品をお送りさせていただきますのでご笑納(ご査収)ください(ご迷惑でなければ、帰国されます際に是非ともお会いしたく思いますので、ご連絡いただけますと幸甚に存じます)末筆ながら、ご一統様のますますのご健勝とご多幸をお祈り申し上げ、お礼旁ご挨拶まで申し上げます 敬具ってな感じでどうですかもうちょっとくずし気味でもいいのかもしれませんが…ご参考まで