カテゴリ： 教養と学問、サイエンス | 言葉、語学 | 英語
Native English Speakerでもないのに自分のことを小 …
2009年04月29日
Ｑ．質問
Native English Speakerでもないのに自分のことを小文字の「i」で書いたり、さらにはi wanna get ～と日記に書くのは辞めた方が良いと思うのですが、「何でダメなの？」と反論されるとうまく説明できません。「私も問題ないと思う」「ビジネス文書で使うと品格を疑われるから」「そんなヒマあったら単語を1個でも覚えるべきだ」色々な意見があると思いますが、あなたのご見解を。
2009年04月29日
Ａ．回答
native speakerじゃないのであれば、まずきちんとした英語を使おうと努力するべきでしょうね。英語という言語に対して、その向こう側にある文化に対して失礼だと思います。それに間違いなく幼稚に見えます。使っている人にもいいことがありません。（女の子を口説くときとかには有効かもしれませんが、それでついてくる女の子を口説いてもね・・）ですので、ご質問者様の覚えていらっしゃる違和感は正しいものだと思います。
