カテゴリ： マナー、冠婚葬祭 | マナー | あいさつ、てがみ、文例
ビジネス文書などに用いる「御」の使い方に関してで …
2008年02月23日
Ｑ．質問
ビジネス文書などに用いる「御」の使い方に関してですが、最近いろいろ調べていて正しく使おうと心がけています。その中で気になるのがひとつ、「御」は「ゴ」と読み「オ」とは読まない、というのを見ました。そこでハッと気がついたのですが、「オ」と読まないということは「御見積」と書くのは間違いってことなのでしょうか。オンミツモリ、ゴミツモリとも読まないと思いますし・・・。（でも変換すると「オミツモリ⇒御見積」で出ますね。。なぜなんでしょうか・・・。^^;）御存じの方いましたら宜しくお願いします。
2008年03月08日
Ａ．回答
今、漢和辞典（例解新漢和辞典第二版、三省堂）を見ました。３８０ページに「御」がありました。読みは、【音】のほうが「ギョ」「ゴ」、【訓】のほうが「おん」、「おおん」、「お」、「み」。「お」もアリですね。あとは用例上、または習慣の問題なのかもしれないです。私が使ってる社内の文書マニュアルには、「○○について御案内申し上げます」じゃなく「ご案内申し上げます」と書くようになってた記憶はあるんですが、「御礼」っていうのはＯＫだった記憶があるんです。というわけで、私は「御見積」という使い方には抵抗感はないんです。「御」も「見」も「積」も訓読みですしね。質問者様が気になるようでしたら、自分の裁量の範囲でできる部分から、徐々に統一なさったらいかがでしょう。
