ビジネス図鑑

ビジネスマナー　（電話編）電話対応で　ふと　疑問が・・・・以前　同僚宛に　取引先から電話がかかってきました。同僚は勤務時間が終わった為　すでに　帰宅してましたので　私は　「本日は○○は、　退社いたしました。」と　伝えたところ、「辞めたの？」って　聞かれました。　（退社にも辞める意味は　あると思いますが・・・・辞めた場合は　退職という言葉を使っていましたので・・・。退社＝退職なんでしょうか？）帰宅した者を　退社と　言っては　いけないのでしょうか？今は、「申し訳ございません　あいにく　○○は　本日　帰らせて頂ました。」　と　言ってますが・・・・スマートな　言い方を　教えてください。