カテゴリ： マナー、冠婚葬祭 | マナー | あいさつ、てがみ、文例
先日、主人のいとこから、子供の服のお古を頂きまし …
2006年12月12日
Ｑ．質問
先日、主人のいとこから、子供の服のお古を頂きました。 遠方に住んでいる為、会うことはないのですが・・・ 荷物が到着した翌日たまたま、親戚が集まり主人はいとこに、お古のお礼を伝えたそうです。 私としても、その気持ちが嬉しかったので、お礼の手紙を送りたいと思っています。 荷物に同封されていた手紙は、時候の挨拶など書かれており、こちらから 手紙を送るにも、あまりフランクな言葉遣いでは失礼になりそうな気がしました。 嬉しかった気持ちを書き込む予定ですが、文頭は、なんと書き始めればよいのか、お知恵をお貸し下さい。 宜しくお願い致します。
2006年12月13日
Ａ．回答
フランクな言葉遣いが、どの程度のものをさすのか分かりませんが、古着を送ってくださるような、 親近感を持って下さっているような方へ、杓子定規な手紙は逆にいやみっぽくなりませんか？ 丁寧な言葉遣い（ため口にならないような）で、自然に書くほうが良いのではありませんか？ 質問の文章を拝見しても全く問題がないと思いますので、感謝の気持ちを今の文体で書かれれば 十分だと思いましたが、、、 文頭は、先日は・・・ありがとうございました。で良いと思いますし、文末に寒い季節ですので風邪など召しませんように。 程度で、十分だと思います。 いただいたことも差し上げたこともありますが、硬すぎる言葉遣いはありませんでしたよ。
