カテゴリ： 職業とキャリア | 労働問題、働き方
ビジネス文書についての質問です。客先からの指示書 …
2005年08月08日
Ｑ．質問
ビジネス文書についての質問です。客先からの指示書に「～なので、対応方よろしくお願いします」とよく書かれているのですが、なぜ「対応」の後に「方」がつくのですか？電話でも言われるのですが「たいおうかた、よろしくおねがいします」と言われてるようです。「方」にはどういう意味があるのでしょうか？
2005年08月08日
Ａ．回答
『対応お願いします』だと対応そのものをピンポイントで指し、そうすると鋭いとがった印象になります。『対応方(または、対応の方)お願いします』だと、対応する方面～、そっちの方～、という感じで、そのものピンポイントではなくその方向で、みたいに若干ぼやけた感じになり、丸い印象になります。やってほしいのは勿論『対応そのもの』ですが、日本のオトナの世界ではあまり直接的に物事を言わない、というのが好まれる傾向があります。ので『対応方』というぼかした表現が好んで使われます。
