カテゴリ： マナー、冠婚葬祭 | マナー | あいさつ、てがみ、文例
至急です。パーティーの招待状なのですが、「暇だっ …
2009年10月14日
Ｑ．質問
至急です。パーティーの招待状なのですが、「暇だったら来てください」というニュアンスで「是非ご来場賜りますようご案内申し上げます」の文言を変えずに書きたいです・・・。パーティーの招待状なのですが、「暇だったら来てください」というニュアンスで「是非ご来場賜りますようご案内申し上げます」の文言を変えずに書きたいです・・・。「ご多忙の事とは存じますが、お近くにお立ち寄りの際には、是非ご来場賜りますようご案内申し上げます。」で、表現が強いとのことで・・・「暇だったら」に使えるビジネス文書の表現って他にありますでしょうか？
2009年10月16日
Ａ．回答
ありません。参加してほしいのか、参加してほしくないのかよく理解できない文章をお渡しすることになりますから、「ご多忙の事とは存じますが、お近くにお立ち寄りの際には、是非ご来場賜りますようご案内申し上げます。」 という表現で十分伝わると思います。 決して表現が強いとは思いません。 パーテイーの主旨やその主催者、出席予定者の状態がわからない状態では、少々無理がある回答のような気がします。 何か事情のありそうな、パーテイーのような気がしますね。
