カテゴリ： 教養と学問、サイエンス | 言葉、語学 | 英語
「3 minutes」 と「three minutes」例えば、友人へ …
2008年11月18日
Ｑ．質問
「3 minutes」 と「three minutes」例えば、友人への手紙 / ビジネス文書 / 本などで時間を表す時、3 と three、通常どういう使い分けをしているのでしょうか。(インフォーマル、フォーマルではそれぞれどちらを使うべきでしょうか)よろしくお願いします。
2008年11月21日
Ａ．回答
私の過去の海外ビジネスの経験から各種の英文書籍や雑誌を読んだり、ビジネス文書を読んだり書いたりした経験からですが、①「3 miuntes」、②「three minutes」の使い分けですが、Ａ：友人への手紙は①を使用しました。Ｂ：ビジネス文書は原則として②を使用しました。Ｃ：各種書籍は①②が同程度記載されていました。御質問のインフォーマルの場合は①②どちらでも良いと思います。フォーマルの場合は原則は②でしょうね。参考にして下さい。（寿老人 善道）
