カテゴリ： 教養と学問、サイエンス | 言葉、語学 | 日本語
ビジネス文書検定3級の問題です。（1）にはＡ・Bど …
2008年03月01日
Ｑ．質問
ビジネス文書検定3級の問題です。（1）にはＡ・Bどちらの言い方にすればよいか「つきましては、その節 （1）新製品カタログをお送りいたしますので、何卒ご高覧くださいますよう、お願いいたします。」Ａ ご依頼されましたB ご依頼いただきました答え ＢＡの答えでは何がいけないのでしょうか？さっぱりわかりません。Ａの答えだって丁寧だとおもうのですが？どなたか教えてください。
2008年03月14日
Ａ．回答
Aがいけない理由は次のとおりです。１・「依頼する」という動詞の尊敬語として、形からしてまちがっている。「依頼する」の尊敬語は、「ご依頼になる」または「依頼される」であって、「ご依頼される」という形はありません。２・この場合、文書を書いている人（の会社など、自分の側）が、相手の依頼を受けた当事者です。相手のその行為を単に「依頼した（依頼された・ご依頼になった）」と表現するだけでは相手が第三者に（カタログを）依頼したことになってしまいます。相手の動作が自分（の側）に対して行われた場合には、「～もらった・いただいた」を使用して、自分側が恩恵を受けた明示する必要があります。（「（私が）お電話いただいた山田です」と名乗る場合に、「お電話された山田です」ではおかしいのと同じことです）以上の理由により、Aは明らかに間違いで、答はBしかあり得ません。
