カテゴリ： 教養と学問、サイエンス | 言葉、語学 | 日本語
「忘れていた」の丁寧語ビジネス文書などで送る際に …
2007年12月09日
Ｑ．質問
「忘れていた」の丁寧語ビジネス文書などで送る際に「伝え忘れていたのですが、○○文書も追加でいただきたい」という時に、「忘れていた」をもう少し丁寧？に言いたい時はどう言う言い方がありますか？
2007年12月12日
Ａ．回答
「忘れていた」は「のです」によって丁寧表現になっていますから、そのまま使えます。問題は「伝え忘れる」という聞きなれない複合動詞です。これは分けた方がいいでしょう。「お伝えするのを忘れていましたが」があっさりした、しかも丁寧な表現です。「お伝えするのを忘れていたのですが」でもよいのですが、実は準体助詞「の」が繰り返されています。前の方がよいのは言うまでもありません。＜田子＞
